Agenda en uitgaanstips

Evenementen in Nederland


Feest- en gedenkdagen in de Duitstalige wereld


1 mei
Tag der Arbeit
De Dag van de Arbeid.

Lees verder...

Bezoekersstatistieken

Vandaag 307
Deze week 1122
Deze maand 1706
Vanaf mei 2011 4130739

Spreekwoorden - Sprichwörter




 

 

Spreekwoorden en gezegden - Sprichwörter und Redewendungen

 

Typisch Duitse spreekwoorden

 

Deutsche Sprache, schwere Sprache.
Letterlijk: Duitse taal, moeilijke taal.


Viele Köche verderben den Brei
Letterlijk: Vele koks verpesten het maal.
Betekenis: Er moeten niet teveel mensen zich met één taak bemoeien.

 

 

Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.
Letterlijk: Alleen dode vissen zwemmen met de stroom mee.
Betekenis: Alleen wie zelf niet nadenkt gaat met de stroom mee. Wees geen kuddedier, maar denk zelf na.

 

 








Citaat van de dag

"Er bestaan geen feiten alleen interpretaties.
Es gibt keine Tatsachen, es gibt nur Interpretationen. "
- Friedrich Nietzsche -
(1844-1900)

Advertenties

Ook adverteren op deze pagina?

De techniek achter deze webzijde is onlangs veranderd voor de overgang van http:// naar https://. Daardoor staan er nu overal irritante vraagtekens. Deze worden handmatig weggehaald. Gaat een tijdje duren. Excuus voor de overlast.