Spreekwoorden - Sprichwörter
Spreekwoorden en gezegden - Sprichwörter und Redewendungen
Typisch Duitse spreekwoorden
Deutsche Sprache, schwere Sprache.
Letterlijk: Duitse taal, moeilijke taal.
Viele Köche verderben den Brei
Letterlijk: Vele koks verpesten het maal.
Betekenis: Er moeten niet teveel mensen zich met één taak bemoeien.
Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.
Letterlijk: Alleen dode vissen zwemmen met de stroom mee.
Betekenis: Alleen wie zelf niet nadenkt gaat met de stroom mee. Wees geen kuddedier, maar denk zelf na.
 2026 Harmen Schoonekamp | contact | Talennet | sitemap.
"In tijden van oorlog zwijgen de wetten.
Im Waffenlärm schweigen die Gesetze.
"