Agenda en uitgaanstips

Evenementen in Nederland


Feest- en gedenkdagen in de Duitstalige wereld


1 mei
Tag der Arbeit
De Dag van de Arbeid.

Lees verder...

Bezoekersstatistieken

Vandaag 217
Deze week 1273
Deze maand 3085
Vanaf mei 2011 4306835

Spreekwoorden - Sprichwörter




 

 

Spreekwoorden en gezegden - Sprichwörter und Redewendungen

 

Typisch Duitse spreekwoorden

 

Deutsche Sprache, schwere Sprache.
Letterlijk: Duitse taal, moeilijke taal.


Viele Köche verderben den Brei
Letterlijk: Vele koks verpesten het maal.
Betekenis: Er moeten niet teveel mensen zich met één taak bemoeien.

 

 

Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.
Letterlijk: Alleen dode vissen zwemmen met de stroom mee.
Betekenis: Alleen wie zelf niet nadenkt gaat met de stroom mee. Wees geen kuddedier, maar denk zelf na.

 

 








Citaat van de dag

"Het leven is als een doosje bonbons: je weet nooit wat je nu weer gaat krijgen.
Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen - man weiß nie was man kriegt. " - Winston Groom -
(1944-2020)

Mededelingen en snelkoppelingen

Heeft u een eigen website? Een link naar deze website wordt zeer gewaardeerd. Uw website kan eventueel ook bij ons in het linkoverzicht geplaatst worden.