Agenda en uitgaanstips

Evenementen in Nederland


Feest- en gedenkdagen in de Duitstalige wereld


1 mei
Tag der Arbeit
De Dag van de Arbeid.

Lees verder...

Bezoekersstatistieken

Vandaag 129
Deze week 1764
Deze maand 3014
Vanaf mei 2011 4260629

Spreekwoorden - Sprichwörter




 

 

Spreekwoorden en gezegden - Sprichwörter und Redewendungen

 

Typisch Duitse spreekwoorden

 

Deutsche Sprache, schwere Sprache.
Letterlijk: Duitse taal, moeilijke taal.


Viele Köche verderben den Brei
Letterlijk: Vele koks verpesten het maal.
Betekenis: Er moeten niet teveel mensen zich met één taak bemoeien.

 

 

Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.
Letterlijk: Alleen dode vissen zwemmen met de stroom mee.
Betekenis: Alleen wie zelf niet nadenkt gaat met de stroom mee. Wees geen kuddedier, maar denk zelf na.

 

 








Citaat van de dag

"In tijden van oorlog zwijgen de wetten.
Im Waffenlärm schweigen die Gesetze. "
- Cicero -
(106-43 BC)

Mededelingen en snelkoppelingen

Heeft u een eigen website? Een link naar deze website wordt zeer gewaardeerd. Uw website kan eventueel ook bij ons in het linkoverzicht geplaatst worden.