Agenda en uitgaanstips

Evenementen in Nederland


Feest- en gedenkdagen in de Duitstalige wereld


1 mei
Tag der Arbeit
De Dag van de Arbeid.

Lees verder...

Bezoekersstatistieken

Vandaag 543
Deze week 1880
Deze maand 26548
Vanaf mei 2011 3470871

In het restaurant - Im Restaurant




 

 

bediening die Bedienung
zelfbediening die Selbstbedienung
ober der Ober /
der Kellner
serveerster die Serviererin
koken kochen
eten essen
drinken trinken
   
Is deze tafel vrij? Ist dieser Tisch frei?
Een tafel voor personen alstublieft Einen Tisch für eine Person bitte.
Heeft u gereserveerd? Haben Sie reserviert?
Ik heb een tafel voor twee gereserveerd. Ich habe einen Tisch für zwei Personen reserviert.
Wij willen graag een tafel bij het raam. Wir möchten gerne einen Tisch am Fenster.
   
   
menu das Menü
wijnkaart die Weinkarte
Heeft u een keuze kunnen maken? Haben Sie eine Wahl treffen können?
We willen bestellen Wir möchten bestellen.
Ik neem.... Ich nehme...
Wat is uw specialiteit? Was ist Ihre Spezialität?
Wat kunt u ons aanbevelen? Was können Sie uns empfehlen?
   
Dit is niet wat ik besteld heb. Das ist nicht, was ich bestellt hatte.
Eet smakelijk. Guten Appetit.
proost! Prost!
   
Is alles naar wens? Ist alles zu Ihrer Zufriedenheit?
Ik wil graag nog wat..... Ich hätte gerne noch etwas...
Ober, er zit een vlieg in mijn soep! Ober, in meiner Suppe ist eine Fliege!
Weet u zeker dat dit eetbaar is? Wissen Sie sicher, dass dies essbar ist?
Er zit iets ondefinieerbaars in mijn eten. Es befindet sich etwas undefinierbares in meinem Essen.
   
   
Heeft het gesmaakt? Hat es geschmeckt?
Complimenten aan de kok! Kompliment an den Koch!
Ik heb wel eens beter gegeten. Ich habe schon einmal besser gegessen.
   
   
Kunnen wij de rekening krijgen? Können wir die Rechnung bekommen?
Wij willen graag betalen. Wir möchten gerne bezahlen.
Ik betaal alles! Ich bezahle alles!
Wij delen de rekening. Wir teilen die Rechnung.
rekening die Rechnung
fooi das Trinkgeld
Dit is voor u Das ist für Sie.
Houd het wisselgeld maar. Behalten Sie das Wechselgeld.

 

 








Citaat van de dag

"Van dat, waarvan men niet kan spreken, moet men zwijgen.
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen. "
- Ludwig Wittgenstein -
(1889-1951)

Advertenties

Ook adverteren op deze pagina?

De techniek achter deze webzijde is onlangs veranderd voor de overgang van http:// naar https://. Daardoor staan er nu overal irritante vraagtekens. Deze worden handmatig weggehaald. Gaat een tijdje duren. Excuus voor de overlast.