Agenda en uitgaanstips

Evenementen in Nederland


Feest- en gedenkdagen in de Duitstalige wereld


1 mei
Tag der Arbeit
De Dag van de Arbeid.

Lees verder...

Bezoekersstatistieken

Vandaag 10
Deze week 1645
Deze maand 2895
Vanaf mei 2011 4260510

Elkaar niet begrijpen - Einander nicht verstehen




 

 


Ik begrijp u niet. Ich verstehe Sie nicht.
Ik begrijp u. Ich verstehe Sie.
Ik spreek geen Duits. Ich spreche kein Deutsch.
Ik spreek maar een beetje Duits. Ich spreche nur ein wenig Deutsch.
herhalen wiederholen
Kunt u dat herhalen? Können Sie das wiederholen?
Kunt u iets langzamer spreken? Können Sie etwas langsamer sprechen?
Kunt u iets luider spreken? Können Sie etwas lauter sprechen?
Kunt u dat voor me opschrijven? Können Sie das für mich aufschreiben?
Ik weet niet wat dit woord betekent. Ich weiß nicht, was dieses Wort bedeutet.
Wat betekent dit woord? Was bedeutet dieses Wort?
Hoe zeg je .... ? Wie sagt man .... ?
opzoeken aussuchen
Ik zoek het op in mijn woordenboek. Ich suche es in meinem Wörterbuch aus.
Ik zoek het op in mijn woordenlijst. Ich suche es in meiner Wortliste aus.
Ik zoek het op in mijn taalgids. Ich suche es in meinem Sprachführer aus.
Ik spreek Nederlands Ich spreche Niederländisch.
Spreekt u Nederlands? Sprechen Sie Niederländisch?
Is er hier iemand die Nederlands spreekt? Spricht hier jemand Niederländisch?
Ik spreek liever Nederlands. Ich spreche lieber Niederländisch.
Ik spreek Engels Ich spreche Englisch.
Spreekt u Engels? Sprechen Sie Englisch?
Is er hier iemand die Engels spreekt? Spricht hier jemand Englisch?
Ik spreek liever Engels. Ich spreche lieber Englisch.
Ik spreek Frans. Ich spreche Französisch
Spreekt u Frans? Sprechen Sie Französisch?
Is er hier iemand die Frans spreekt? Spricht hier jemand Französisch?
Ik spreek liever Frans. Ich spreche lieber Französisch.

 

 

 








Citaat van de dag

"In tijden van oorlog zwijgen de wetten.
Im Waffenlärm schweigen die Gesetze. "
- Cicero -
(106-43 BC)

Mededelingen en snelkoppelingen

Heeft u een eigen website? Een link naar deze website wordt zeer gewaardeerd. Uw website kan eventueel ook bij ons in het linkoverzicht geplaatst worden.