Bij de politie als verdachte - Als Verdächtiger bei der Polizei
| Waar word ik van beschuldigd? | Wovon werde ich beschuldigt? |
| Ik ben onschuldig | Ich bin unschuldig. |
| Ik ben zo onschuldig als een pasgeboren baby'tje | Ich bin so unschuldig wie ein Neugeborenes. |
| Ik wil een advocaat spreken | Ich möchte einen Rechtsanwalt sprechen. |
| Ik wil een tolk bij het verhoor | Ich möchte einen Dolmetscher beim Verhör. |
| Ik wil iemand van de Nederlandse ambassade spreken | Ich möchte jemanden vom Niederländischen Konsulat sprechen. |
| Ik wil iemand van de Belgische ambassade spreken | Ich möchte jemanden vom Belgischen Konsulat sprechen. |
| Ik wist niet dat dat verboden terrein was | Ich wusste nicht, dass dies verbotenes Gelände war. |
| Ik zal het nooit meer doen. | Ich soll es nie wieder tun. |
| Mag ik nu gaan? | Darf ich jetzt gehen? |
| Echt waar agent, ik heb geen idee hoe die drugs in mijn bagage zijn terechtgekomen. | Wirklich wahr, ich habe keine Ahnung, wie diese Drogen in mein Gepäck gekommen sind. |
| Ik zeg niets meer voordat ik een advocaat krijg. | Ich sage nichts mehr, bevor ich einen Rechtsanwalt bekomme. |
| Ik beken! | Ich bekenne! |
| Ik beken niets! | Ich bekenne nichts! |
2024 Harmen Schoonekamp | contact | Talennet | sitemap.
"Twee dingen vervullen het gemoed met steeds nieuwe en steeds toenemende bewondering en ontzag, hoe vaker en intenser het nadenken zich erop toelegt: de sterrenhemel boven mij en de morele wet in mij.
Zwei Dinge erfüllen das Gemüt mit immer neuer und zunehmender Bewunderung und Ehrfurcht, je öfter und anhaltender sich das Nachdenken damit beschäftigt: Der bestirnte Himmel über mir, und das moralische Gesetz in mir.
"