Agenda en uitgaanstips


Lees verder...

Bezoekersstatistieken

Vandaag 621
Deze week 22167
Deze maand 87324
Vanaf mei 2011 2140214

Namenwoordenboek




Naamwoordenboek - Namenwörterbuch

 

Een overzicht van namen in het Nederlands en Duits.
- Varianten van één en dezelfde naam staan bij elkaar, zoals Hans en Johannes.
- Alleen namen die in het Duits en het Nederlands verschillend zijn, zijn opgenomen, m.u.v. varianten, waar het voor de volledigheid nuttig leek.
- De oververtegenwoordiging van mannelijke voornamen is te wijten aan het feit dat vrouwelijke voornamen in het Duits en het Nederlands vaker hetzelfde zijn dan mannelijke voornamen. Vergelijk: Erik - Erich en Erika - Erika.
- Namen worden Nederlands of Duits genoemd op grond van gebruikelijkheid. Er zullen in Duitsland best mensen zijn die Karel heten, maar Karl is gebruikelijker in Duitsland. Ook zullen er wel Nederlanders zijn die Karl heten, maar Karel is gebruikelijker in Nederland. Dus kunnen we gerust zeggen dat Karel de Nederlandse tegenhanger is van Karl.

 

 

 

Adriaan Adrian
Diederik Dietrich
Emiel Emil
Erik Erich
Filip
Flip
Philipp
Frans Franz
Frederik Friedrich
Frits Fritz
Geertruida
Trudy
Gertrud
Trude
Greta
Greet
Greetje
Greta
Grete
Gretchen
Gretel
Henrieke Henrike
Henrik Heinrich
Jan
Johan
Hans
Johannes
Hannes
Johann
Jehann
Hans
Johannes
Jasmijn Jasmin
Jozef Josef
Karel Karl
Karin Karina
Klaas Klaus
Laurens Laurenz
Lodewijk Ludwig
Martine Martina
Matthijs
Mattheus
Matthias
Matthäus
Reinier Rainer
Roderik Roderich
Roos Rosa
Rutger Rüdiger
Sebastiaan Sebastian
Sonja Sonia
Stijn Stein
Wilfred Wilfried
Willem Wilhelm







Citaat van de dag

"Vrijheid is ondeelbaar. en als één mens in slavernij leeft is niemand vrij.
Die Freiheit ist unteilbar, und wenn auch nur einer versklavt ist, dann sind alle nicht frei. "
- John F. Kennedy -
(1917-1963)

Advertenties

 Ook adverteren op deze pagina?