Vader Jacob
| Vader Jacob | Bruder Jakob |
| Vader Jacob, vader Jacob! Slaapt gij nog, slaapt gij nog? Alle klokken luiden, alle klokken luiden! Bim bam bom, Bim bam bom. |
Bruder Jakob, Bruder Jakob! Schläfst du noch, schläfst du noch? Hörst du nicht die Glocken, hörst du nicht die Glocken? Ding dang dong, ding dang dong. |
Een letterlijke Nederlandse vertaling van de Duitse versie.
| Broeder Jacob | Bruder Jakob |
| Broeder Jakob, Broeder Jakob! Slaap jij nog, slaap jij nog? Hoor je niet de klokken, hoor je niet de klokken? Ding dang dong, ding dang dong. |
Bruder Jakob, Bruder Jakob! Schläfst du noch, schläfst du noch? Hörst du nicht die Glocken, hörst du nicht die Glocken? Ding dang dong, ding dang dong. |
 2024 Harmen Schoonekamp | contact | Talennet | sitemap.
"De grenzen van mijn taal vormen de grenzen van mijn wereld.
Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.
"