Een afspraak maken - Eine Verabredung treffen
| afspraak | die Verabredung |
| afspreken | verabreden |
| uitnodigen | einladen |
| uitnodiging | die Einladung |
| een uitnodiging krijgen | eine Einladung bekommen |
| een uitnodiging aannemen | eine Einladung annehmen |
| een uitnodiging afslaan | eine Einladung ablehnen |
| datum | das Datum |
| een afspraak maken | eine Verabredung treffen |
| een afspraak afzeggen | eine Verabredung absagen |
| Heb je vanavond al wat te doen? | Hast du heute Abend schon etwas vor? |
| Heb je al plannen voor komend weekeinde? | Hast du schon Pläne für das kommende Wochenende? |
| Ik wil je graag weer eens zien. | Ich möchte dich gerne wiedersehen. |
| Komen jullie binnenkort bij ons eten? | Habt ihr Lust demnächst bei uns zum Essen vorbeizukommen? |
| Welke dag schikt? | An welchem Tag passt es euch am besten? |
| Ik kan op.... | Ich kann am.... |
| Ik kan niet op.... | Ich kann nicht am.... |
| Kun jij op....? | Kannst du am....? |
| Kun jij morgen? | Kannst du morgen? |
| Dan kan ik wel. | Das klappt. |
| Dan kan ik niet. | Das klappt nicht. |
| Dat komt wel goed uit. | Das passt sehr gut. |
| Dat komt niet goed uit. | Dann passt es leider nicht. |
| Ik pak mijn agenda erbij | Ich nehme meinen Kalender dazu |
| Hoe laat spreken we af? | Wie spät wollen wir uns verabreden? |
| Om 19.00 uur? | Um 19.00 Uhr? |
| Liever een uur later. | Eine Stunde später wäre besser. |
| Okee, dat is goed. | OK, geht in Ordnung. |
| Waar spreken we af? | Wo wollen wir uns treffen? |
| Bij de ingang. | Am Eingang. |
| Ik kom je thuis afhalen | Ich werde dich zu Hause abholen |
| Volgende maand kan ik niet, ik moet dan naar een begrafenis! | Nächsten Monat kann ich leider nicht, ich muss dann zu einer Beerdigung! |
© 2010 Harmen Schoonekamp | contact | Talennet | FAQ | sitemap
"Ik denk, dus ik ben.
Ich denke, also bin ich.
"
