Een afspraak maken - Eine Verabredung treffen
afspraak | die Verabredung |
afspreken | verabreden |
uitnodigen | einladen |
uitnodiging | die Einladung |
een uitnodiging krijgen | eine Einladung bekommen |
een uitnodiging aannemen | eine Einladung annehmen |
een uitnodiging afslaan | eine Einladung ablehnen |
datum | das Datum |
een afspraak maken | eine Verabredung treffen |
een afspraak afzeggen | eine Verabredung absagen |
Heb je vanavond al wat te doen? | Hast du heute Abend schon etwas vor? |
Heb je al plannen voor komend weekeinde? | Hast du schon Pläne für das kommende Wochenende? |
Ik wil je graag weer eens zien. | Ich möchte dich gerne wiedersehen. |
Komen jullie binnenkort bij ons eten? | Habt ihr Lust demnächst bei uns zum Essen vorbeizukommen? |
Welke dag schikt? | An welchem Tag passt es euch am besten? |
Ik kan op.... | Ich kann am.... |
Ik kan niet op.... | Ich kann nicht am.... |
Kun jij op....? | Kannst du am....? |
Kun jij morgen? | Kannst du morgen? |
Dan kan ik wel. | Das klappt. |
Dan kan ik niet. | Das klappt nicht. |
Dat komt wel goed uit. | Das passt sehr gut. |
Dat komt niet goed uit. | Dann passt es leider nicht. |
Ik pak mijn agenda erbij | Ich nehme meinen Kalender dazu |
Hoe laat spreken we af? | Wie spät wollen wir uns verabreden? |
Om 19.00 uur? | Um 19.00 Uhr? |
Liever een uur later. | Eine Stunde später wäre besser. |
Okee, dat is goed. | OK, geht in Ordnung. |
Waar spreken we af? | Wo wollen wir uns treffen? |
Bij de ingang. | Am Eingang. |
Ik kom je thuis afhalen | Ich werde dich zu Hause abholen |
Volgende maand kan ik niet, ik moet dan naar een begrafenis! | Nächsten Monat kann ich leider nicht, ich muss dann zu einer Beerdigung! |
2024 Harmen Schoonekamp | contact | Talennet | sitemap.
"De mensheid moet een einde maken aan oorlog, of oorlog zal een einde maken aan de mensheid.
Die Menschheit muss mit dem Krieg Schluss machen, oder Krieg wird mit der Menschheit Schluss machen.
"