Bij de politie als verdachte - Als Verdächtiger bei der Polizei
| Waar word ik van beschuldigd? | Wovon werde ich beschuldigt? |
| Ik ben onschuldig | Ich bin unschuldig. |
| Ik ben zo onschuldig als een pasgeboren baby'tje | Ich bin so unschuldig wie ein Neugeborenes. |
| Ik wil een advocaat spreken | Ich möchte einen Rechtsanwalt sprechen. |
| Ik wil een tolk bij het verhoor | Ich möchte einen Dolmetscher beim Verhör. |
| Ik wil iemand van de Nederlandse ambassade spreken | Ich möchte jemanden vom Niederländischen Konsulat sprechen. |
| Ik wil iemand van de Belgische ambassade spreken | Ich möchte jemanden vom Belgischen Konsulat sprechen. |
| Ik wist niet dat dat verboden terrein was | Ich wusste nicht, dass dies verbotenes Gelände war. |
| Ik zal het nooit meer doen. | Ich soll es nie wieder tun. |
| Mag ik nu gaan? | Darf ich jetzt gehen? |
| Echt waar agent, ik heb geen idee hoe die drugs in mijn bagage zijn terechtgekomen. | Wirklich wahr, ich habe keine Ahnung, wie diese Drogen in mein Gepäck gekommen sind. |
| Ik zeg niets meer voordat ik een advocaat krijg. | Ich sage nichts mehr, bevor ich einen Rechtsanwalt bekomme. |
| Ik beken! | Ich bekenne. |
| Ik beken niets! | Ich bekenne nichts! |
© 2012 Harmen Schoonekamp | contact | Talennet | FAQ | sitemap
"Het leven is als een doosje bonbons: je weet nooit wat je nu weer gaat krijgen.
Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen - man weiß nie was man kriegt.
"
